1
00:00:03,440 --> 00:00:10,220
En nu is het einde nabij. En dus ik

2
00:00:10,220 --> 00:00:17,060
kijk naar het laatste gordijn. Wauw, wat

3
00:00:17,060 --> 00:00:23,600
hel? Loop ermee weg, Lululemon. Ik zal het zeggen
het is duidelijk dat ik mijn zaak zal uiteenzetten

4
00:00:23,600 --> 00:00:29,660
Waarvan ik zeker weet dat ik heb geleefd

5
00:00:31,210 --> 00:00:32,870
Een leven dat vol is.

6
00:00:34,230 --> 00:00:36,910
Ik heb elk blikje gereisd.

7
00:00:37,150 --> 00:00:39,170
Leef elke dag alsof het je laatste is.

8
00:00:39,390 --> 00:00:41,650
Bijt mij. Ik leef voor altijd, teef.

9
00:00:41,850 --> 00:00:44,270
Mevrouw, het is 32-1-21.

10
00:00:46,350 --> 00:00:48,630
Dus, grote plannen dit weekend?

11
00:00:48,870 --> 00:00:53,370
Ja. Ik ga alleen in mijn huis zitten,
kijken naar een mislukte bruiloft op YouTube,

12
00:00:53,490 --> 00:00:56,970
Margarita's drinken via een Twizzler
stro totdat ik flauwval bovenop mijn

13
00:00:56,970 --> 00:00:57,970
vibrator.

14
00:01:00,840 --> 00:01:02,340
Je hebt even de tijd om over de te praten
omgeving?

15
00:01:02,600 --> 00:01:04,260
Nee. Wegwezen, walvishumper.

16
00:01:05,120 --> 00:01:10,100
Weet je, ik zie je hier de hele tijd,
en jij bent altijd gemeen tegen mij, en dat

17
00:01:10,100 --> 00:01:11,100
doet echt pijn aan mijn gevoelens.

18
00:01:11,380 --> 00:01:15,180
Het doet? Want zodra je weg bent
van mijn gezichtsveld vergeet ik letterlijk

19
00:01:15,180 --> 00:01:16,180
jij bestaat.

20
00:01:16,260 --> 00:01:17,580
Horloge. Jij bestaat.

21
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
Jij bestaat niet.

22
00:01:18,940 --> 00:01:19,939
Je valt me ​​lastig.

23
00:01:19,940 --> 00:01:20,940
Het maakt niet uit of je sterft.

24
00:01:21,100 --> 00:01:22,100
Zien?

25
00:01:22,960 --> 00:01:24,060
Waarom ben je zo?

26
00:01:26,350 --> 00:01:30,770
Pardon. Waarom ben ik zo? Dat doe je niet
ken mij, kerel. Je weet niet wat ik ben

27
00:01:30,770 --> 00:01:33,230
zoals. Kijk wat je me hebt laten doen, Jagoff.

28
00:01:35,470 --> 00:01:36,470
Uh-oh.

29
00:01:37,230 --> 00:01:38,230
O,

30
00:01:40,390 --> 00:01:43,390
goed. Je bent wakker. Mag ik u vragen: A
vraag waar we heen gaan?

31
00:01:43,950 --> 00:01:44,950
Zeker.

32
00:01:45,130 --> 00:01:46,630
Waar gaan we heen? Ik vergat het.

33
00:01:48,230 --> 00:01:52,210
We gaan ergens heen waar het niet is
goede plek en het is niet de slechte plek.

34
00:01:52,850 --> 00:01:54,450
We gaan naar een gemiddelde plaats.

35
00:01:55,980 --> 00:02:00,160
Is er een 7-Eleven onderweg? Omdat
Janet's krachten werken niet, en ik

36
00:02:00,160 --> 00:02:03,000
Ik wil wat kauwgom en wat voetbalkaarten
en wat krasse kaartjes.

37
00:02:03,220 --> 00:02:04,220
Ga weg van mij.

38
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
Oké.

39
00:02:13,480 --> 00:02:15,420
Kan deze trein nog sneller gaan, Janet?

40
00:02:15,640 --> 00:02:18,680
Geen druk, maar Jason en ik wel
letterlijk voor iedereen gemarteld worden

41
00:02:18,680 --> 00:02:22,100
eeuwigheid als we gepakt worden. Maak je geen zorgen.
Er is geen manier om te zeggen dat we dat gaan doen

42
00:02:22,100 --> 00:02:23,100
Het huis van Mindy St. Clair.

43
00:02:23,340 --> 00:02:24,980
Het zal ons sexy kleine geheimpje zijn.

44
00:02:25,970 --> 00:02:27,530
Jason, vertel me over sexy dingen.

45
00:02:27,750 --> 00:02:29,550
O ja? Welke dingen zei hij?
sexy?

46
00:02:30,170 --> 00:02:34,370
Lamborghini's, coole slangen, draaiend
velgen, 20.000 volgers op Instagram,

47
00:02:34,570 --> 00:02:38,270
meisjes met vlechtjes die lollies eten,
latex broek, Carl's Jr.

48
00:02:38,510 --> 00:02:39,890
advertenties en seks.

49
00:02:40,210 --> 00:02:41,490
Hm? Sommigen daarvan hebben gelijk.

50
00:02:43,810 --> 00:02:48,850
Ik ben hier om zaaknummer voor te zitten
00003 met betrekking tot de ziel van Eleanor

51
00:02:48,850 --> 00:02:52,450
Shelstrop. De Slechte Plaats heeft Bad gestuurd
Janet om hun argument te presenteren.

52
00:02:53,850 --> 00:02:58,310
Wat is er, ding-dongs? Ja, dus eigenlijk,
Eh, de nep-Eleanor is een vuilzak, en

53
00:02:58,310 --> 00:03:02,030
Deze jaboni's gaan proberen te claimen
ze is nu minder een vuilzak, maar zij

54
00:03:02,030 --> 00:03:08,870
Ik heb net je trein gestolen, en zij nog steeds
Het is slecht, en ze hoort bij ons.

55
00:03:09,010 --> 00:03:10,210
Oh, kijk hier ook eens naar.

56
00:03:14,030 --> 00:03:15,030
Het is gelukt.

57
00:03:15,670 --> 00:03:17,270
Ik heb de scheet niet-ontvankelijk verklaard.

58
00:03:17,630 --> 00:03:18,289
als bewijs.

59
00:03:18,290 --> 00:03:20,910
Wat ik zal overwegen is het recente
ontwikkeling van Eleanor die mijn steelt

60
00:03:20,910 --> 00:03:26,110
trein. Wacht even. Ze stal
uw trein om vrijwillig naar de

61
00:03:26,110 --> 00:03:26,829
slechte plek.

62
00:03:26,830 --> 00:03:32,070
Ze offerde zichzelf op omdat ze
is een geweldige, onbaatzuchtige... Nee, niet...

63
00:03:32,070 --> 00:03:38,790
Wat gebeurt er? Ik had moeten waarschuwen
jij. Sean geeft alleen om koud en hard

64
00:03:38,790 --> 00:03:43,110
feiten. Als hij gevoelens bespeurt in
jouw stem, hij trekt zich terug in een cocon.

65
00:03:43,210 --> 00:03:47,330
Dus wat we nu moeten doen is gewoon zijn
heel stil en heel stil.

66
00:03:56,079 --> 00:03:57,079
Eindelijk.

67
00:03:57,360 --> 00:04:00,380
Wat zei hij net? O, omdat jij dat bent
allemaal zo perfect.

68
00:04:10,300 --> 00:04:11,300
Wauw.

69
00:04:11,800 --> 00:04:14,640
Dit is werkelijk niets.

70
00:04:14,840 --> 00:04:17,040
Waar woont deze Mindy St. Clair?

71
00:04:17,360 --> 00:04:20,339
Ik weet het niet. Ik ben buiten bereik van ons
buurt. Ik heb er geen van mij

72
00:04:20,339 --> 00:04:21,339
normale capaciteiten hier.

73
00:04:21,700 --> 00:04:24,980
Perfect. Laten we het op deze manier proberen.

74
00:04:26,360 --> 00:04:29,260
Oh, ik heb nog nooit hoeven lopen. Dit
is leuk.

75
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
Nu verveel ik me.

76
00:04:33,540 --> 00:04:34,760
Lopen is dom.

77
00:04:41,680 --> 00:04:45,100
Nou ja, aangezien zij de enige persoon is
in de buurt, ik vermoed dit

78
00:04:45,100 --> 00:04:47,000
is de cli- Oh, ze is naakt!

79
00:04:47,700 --> 00:04:49,080
O, sorry!

80
00:04:50,620 --> 00:04:52,140
Wie ben je?

81
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
Ik ben Janet.

82
00:04:58,640 --> 00:05:02,840
Hallo, Mindy. Mijn naam is Beattie. Ik ben
van The Good Place, en welkom bij u

83
00:05:02,840 --> 00:05:04,520
eerste dag in het hiernamaals.

84
00:05:04,820 --> 00:05:07,860
Hoe gaat het, idioot? Sorry dat ik te laat ben, schat.
Hé, ben je zwanger?

85
00:05:09,000 --> 00:05:10,500
Dat is niet mogelijk. Gefeliciteerd.

86
00:05:10,740 --> 00:05:15,660
Ja, dus, Mindy, kijk, jij vooral
slecht, maar dan heb je deze goed gedaan

87
00:05:15,660 --> 00:05:19,560
ding. Ik bedoel, ik denk nog steeds dat we dat moeten doen
krijg je. Dat deden ze niet, maar dat deden ze ook niet

88
00:05:19,560 --> 00:05:21,380
wij. Er werd een compromis gesloten.

89
00:05:21,640 --> 00:05:23,840
De buurt waar je nu was, door
jezelf.

90
00:05:24,180 --> 00:05:25,980
Je hebt een lijst ingediend met dingen die je hebt gedaan
wilde.

91
00:05:26,350 --> 00:05:27,910
De goede plek voorzag in die dingen.

92
00:05:28,150 --> 00:05:29,970
Ja, en de slechte plek heeft wat opgeleverd
wijzigingen.

93
00:05:30,490 --> 00:05:33,610
We hebben je favoriete bier voor je. Ja, maar
het is altijd warm.

94
00:05:33,890 --> 00:05:39,050
Op uw jukebox vindt u elk nummer
ooit gezongen. Ja, bij de Eagles, en dat is het ook

95
00:05:39,050 --> 00:05:43,370
alleen de liveversies. Ook is er
enkele gesproken woordpoëzie van William

96
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
Shatner.

97
00:05:44,730 --> 00:05:46,350
Het is diep verschrikkelijk.

98
00:05:46,650 --> 00:05:51,270
Je snapt het idee. Welkom bij eeuwig
middelmatigheid. Welkom op de middelste plek.

99
00:05:51,570 --> 00:05:54,230
Dus wat is er aan de hand? Wat is jouw deal? Ben jij
single? Wat is er aan de hand?

100
00:05:55,700 --> 00:05:56,840
Sorry voor vroeger.

101
00:05:57,580 --> 00:06:01,400
Een van de voordelen van alleen wonen is dat
Ik mag gewoon naakt rondlopen.

102
00:06:01,680 --> 00:06:05,100
Mijn soort meid. En ik moet zeggen: jij
houd het strak.

103
00:06:05,460 --> 00:06:09,640
Oh, dat is het mooiste en enige
wat iemand in 30 jaar tegen mij heeft gezegd.

104
00:06:09,860 --> 00:06:11,320
Dus vertel ons alles.

105
00:06:11,660 --> 00:06:13,840
Ik bedoel, wat heb je gedaan om hier terecht te komen?

106
00:06:14,060 --> 00:06:15,620
Dat is nogal een lang verhaal.

107
00:06:15,860 --> 00:06:17,240
Ik heb een drankje of drie nodig.

108
00:06:17,680 --> 00:06:21,480
Absoluut mijn soort meid. Jullie hebben dat gedaan
leuk. Dit is de huwelijksreis van mij en Janet.

109
00:06:21,620 --> 00:06:23,780
dus we gaan proberen uit te vinden hoe
seks hebben.

110
00:06:26,190 --> 00:06:30,150
Dus ik was een populaire bedrijfsjurist in
de jaren tachtig. Het ging mij alleen om het maken

111
00:06:30,150 --> 00:06:31,270
geld en cocaïne gebruiken.

112
00:06:31,550 --> 00:06:36,130
En ik was behoorlijk waardeloos tegen mijn familie
Goed. Maar op een avond kreeg ik een openbaring,

113
00:06:36,130 --> 00:06:40,730
toch? Ik moest iets goeds doen
met mijn leven. Dus maakte ik plannen voor

114
00:06:40,730 --> 00:06:44,210
deze stichting die kinderen allemaal zou helpen
over de hele wereld, zou de mensheid vooruit helpen

115
00:06:44,210 --> 00:06:48,450
rechten, een revolutie teweegbrengen in de landbouw, en
verbeter gewoon elke natie en elke natie

116
00:06:48,450 --> 00:06:49,970
de samenleving op alle mogelijke manieren.

117
00:06:50,730 --> 00:06:53,330
Je was behoorlijk onder de indruk, hè? O ja,
mens. Ik vloog hoog.

118
00:06:53,610 --> 00:06:54,610
Het was geweldig.

119
00:06:55,470 --> 00:06:58,270
Maar je gaat dit niet geloven, ik
gevolgd door.

120
00:06:58,510 --> 00:07:02,490
Ja. Ik werd de volgende ochtend wakker en ging
regelrecht naar de bank, trok ik mijn leven terug

121
00:07:02,490 --> 00:07:04,770
sparen, en daar ging ik mee beginnen
liefdadigheid.

122
00:07:04,970 --> 00:07:05,970
Goed voor jou.

123
00:07:05,990 --> 00:07:10,170
En toen viel ik meteen in de metro
sporen en werd geëlektrocuteerd door de derde

124
00:07:10,170 --> 00:07:13,430
spoor. Eerlijk gezegd niet het type rail I
dacht dat het mij zou vermoorden.

125
00:07:13,730 --> 00:07:15,610
Omdat ik van cocaïne houd.

126
00:07:16,630 --> 00:07:17,630
Heeft u er een?

127
00:07:17,790 --> 00:07:19,170
Ik ben gewoon, ik zou het niet moeten doen. Zul jij?

128
00:07:20,710 --> 00:07:21,710
Nee, nee.

129
00:07:22,030 --> 00:07:25,990
Ja, ik bedoel, ik was gewoon, ik was gewoon
grapje. Het was maar een grapje.

130
00:07:26,490 --> 00:07:28,530
Ik bedoel, wie zou cocaïne willen gebruiken?
nu?

131
00:07:36,050 --> 00:07:41,750
Gaat het? Hoe dan ook, dus nadat ik stierf
zuster vond mijn plan en zij gebruikte mijn plan

132
00:07:41,750 --> 00:07:44,630
geld om de Mindy St. Clair te starten
Reddingsalliantie.

133
00:07:45,030 --> 00:07:48,340
Ja. Het is eigenlijk de grootste opluchting
goede doelen in de wereld helpen.

134
00:07:48,620 --> 00:07:53,580
Oh, dus de vraag was: heb je het begrepen?
krediet voor al die goede persoonspunten

135
00:07:53,580 --> 00:07:54,559
of niet?

136
00:07:54,560 --> 00:07:58,460
Precies. Ik weet niet hoe lang mijn zaak duurt
was in behandeling of wat dan ook, maar toen ik wakker werd

137
00:07:58,460 --> 00:08:01,480
omhoog, hadden de twee partijen gevochten
over mij, al heel lang.

138
00:08:02,420 --> 00:08:06,200
Als een stripper over die laatste hobbel
cola op het feest, als je weet wat ik

139
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
bedoel.

140
00:08:07,300 --> 00:08:10,680
Maar hoe dan ook, uiteindelijk kwamen ze hiertoe
compromis, weet je?

141
00:08:10,940 --> 00:08:12,240
Nou ja, het is beter dan gemarteld te worden.

142
00:08:12,820 --> 00:08:14,680
Ik stond op het punt mezelf aan te geven.

143
00:08:15,080 --> 00:08:16,520
Nee. Ja.

144
00:08:17,020 --> 00:08:19,700
Er is geen tijd voor die moraliteit
onzin, lieverd.

145
00:08:20,000 --> 00:08:21,200
Dit gaat over overleven.

146
00:08:21,440 --> 00:08:23,060
Je moet uitkijken naar nummer één.

147
00:08:24,300 --> 00:08:29,960
Rechts. Welnu, we hebben daar geen bewijs voor
geneest de ziekte van Alzheimer niet. Eleanor, dat hebben we gedaan

148
00:08:29,960 --> 00:08:31,140
heb een verrassing voor je.

149
00:08:32,250 --> 00:08:36,570
Ja, bedankt, maar ik heb mijn eigen taart meegenomen.
Oh, ik weet dat je hier maar een paar hebt gewerkt

150
00:08:36,570 --> 00:08:39,909
weken, maar we hebben dit kleine kantoor
traditie waar we allemaal meedoen en dan

151
00:08:39,909 --> 00:08:43,250
wij... Ja, nee, ik snap het. Het is gewoon, ik
Weet wat voor soort taart ik lekker vind. Plus,

152
00:08:43,409 --> 00:08:46,550
volgende week is Lisa jarig, en als ik
laat je me een taart geven, dat betekent dat ik

153
00:08:46,550 --> 00:08:49,450
Ik moet meedoen om Lisa een taart te bezorgen en...
zing voor haar en draag zo'n stom ding

154
00:08:49,450 --> 00:08:51,570
hoeden die jullie nu allemaal dragen. Nee
bedankt.

155
00:08:51,790 --> 00:08:54,830
Op deze manier ben ik jou niets verschuldigd, jij
ben mij niets schuldig.

156
00:08:55,490 --> 00:08:56,490
Later.

157
00:08:57,570 --> 00:08:58,690
Waar hadden we het over?

158
00:08:59,310 --> 00:09:01,650
Wat is haar afspraak? Waarom is ze zo?

159
00:09:01,910 --> 00:09:05,670
Ik weet het niet, maar hoe gemener ze is, hoe...
meer het windt mij op. Is dat raar?

160
00:09:05,850 --> 00:09:06,850
Jij bent mijn baas.

161
00:09:07,110 --> 00:09:10,770
Oh, zeg dat nog eens tegen mij, maar meer
walgde van mij, alsof ik een worm ben.

162
00:09:13,750 --> 00:09:17,510
Eleanor zou er slecht aan toe zijn
plaats, hier per ongeluk aangekomen, aangenomen

163
00:09:17,510 --> 00:09:22,030
de identiteit van iemand anders, en heeft die nu
ontsnapt. Is dat het hele verhaal?

164
00:09:22,450 --> 00:09:23,510
Nou nee.

165
00:09:24,110 --> 00:09:26,230
Er is per ongeluk iemand anders hierheen gestuurd.

166
00:09:27,040 --> 00:09:31,460
Zijn naam is Jason Mendoza, en ik geloof
hij zit in de trein met Eleanor. Je wist het

167
00:09:31,460 --> 00:09:32,680
over Jason? Ja.

168
00:09:33,340 --> 00:09:37,520
Ik weet dat hij nep is, en dat is hij ook
getrouwd met Janet, en dat dit geheel

169
00:09:37,520 --> 00:09:40,040
buurt is... Wat is de mens
uitdrukking?

170
00:09:40,640 --> 00:09:43,540
Ach, ja. Een bloedhete drol.

171
00:09:43,820 --> 00:09:45,680
Ik zal later met Jason Mendoza afrekenen.

172
00:09:46,160 --> 00:09:49,560
Voorlopig luister ik naar uw argumenten
waarom nep Eleanor Shellstrop zou moeten blijven

173
00:09:49,560 --> 00:09:50,319
op de goede plek.

174
00:09:50,320 --> 00:09:55,080
We kunnen dit doen, maar we moeten blijven
emotieloos. Ik heb het over Kristen Stewart

175
00:09:55,080 --> 00:09:57,440
op een rode loper-niveau van emotieloos
hier, oké?

176
00:09:59,180 --> 00:10:00,180
Beginnen.

177
00:10:00,540 --> 00:10:02,780
Eleanor wijdde zich aan de studie
van ethiek.

178
00:10:03,040 --> 00:10:06,460
Ik werd weggeblazen door haar vermogen om
zelfverbetering. Eleanor is een

179
00:10:06,460 --> 00:10:09,660
prachtig persoon die is gegroeid
enorm in haar tijd hier. Alsjeblieft,

180
00:10:09,660 --> 00:10:11,040
Ik smeek je, alsjeblieft.

181
00:10:11,660 --> 00:10:15,520
Vrijwillig op weg naar de slechte plek
bewijst dat ze een onzelfzuchtig persoon is.

182
00:10:16,619 --> 00:10:18,840
Sorry. Ik raak verstikt.

183
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
Ja.

184
00:10:21,260 --> 00:10:24,400
Zichzelf vrijwillig opofferend en
op weg naar de Slechte Plaats zou een

185
00:10:24,400 --> 00:10:27,400
punt in haar voordeel. Ik heb echter net
kreeg bericht dat Eleanor dat niet is

186
00:10:27,400 --> 00:10:30,520
momenteel op de slechte plaats. Wij hebben nee
idee waar ze is.

187
00:10:30,740 --> 00:10:37,660
Wat? Ik zal nu die van Eleanor beoordelen

188
00:10:37,660 --> 00:10:41,000
herinneringen. Haar herinneringen? Zoals in alle
dingen die ze op aarde heeft gedaan?

189
00:10:41,850 --> 00:10:44,570
Misschien kunnen we een kleine pauze nemen
eerst. Weet je, we zijn er al een tijdje mee bezig

190
00:10:44,570 --> 00:10:45,970
terwijl, en je moet moe zijn.

191
00:10:46,250 --> 00:10:49,590
Ik heb de afgelopen 29 dagen in slijm geslapen
jaar, dus het gaat goed met mij. Roep het scherm op

192
00:10:49,590 --> 00:10:51,010
voor nep Eleanor Shellstrop, alstublieft.

193
00:10:53,070 --> 00:10:54,070
Waar moeten we beginnen?

194
00:10:54,490 --> 00:10:55,490
Obers schreeuwden tegen?

195
00:10:55,550 --> 00:10:57,950
Of cyberpesten van zwangere vrouwen uit
spin-klasse?

196
00:11:05,270 --> 00:11:07,350
Hé, wil je iets gaan drinken of...
iets?

197
00:11:07,630 --> 00:11:10,630
Nee, ik heb een beetje mijn eigen privé
tijd routine.

198
00:11:11,070 --> 00:11:13,530
Ik dacht dat je gezelschap zou willen nadat je geweest bent
hier zo lang alleen.

199
00:11:14,130 --> 00:11:16,110
Nee. Oké, ik begrijp het.

200
00:11:16,870 --> 00:11:21,250
Hé, waar heb je dat vandaan? Dat is
niet een van mijn boeken. Ik heb alleen Anne

201
00:11:21,250 --> 00:11:24,770
Rijstvampierromans met watervlekken,
en uit de meeste daarvan heb ik woorden geschrapt

202
00:11:24,770 --> 00:11:25,769
pornografie maken.

203
00:11:25,770 --> 00:11:28,590
Mijn vriend op de goede plek gaf het aan
toen hij mij ethiek leerde.

204
00:11:28,990 --> 00:11:33,310
Het doet me aan hem denken. Kijk, als je wilt
om te overleven moet je vergeten wat je doet

205
00:11:33,310 --> 00:11:37,710
achtergelaten. Neem die hele ervaring,
verkreukel het, gooi het in de vuilnisbak

206
00:11:37,710 --> 00:11:38,710
kan.

207
00:11:41,580 --> 00:11:46,940
In plaats van te lezen, ga ik hier naar kijken
VHS-kopie van Cannonball Run 2.

208
00:11:47,380 --> 00:11:51,620
Of misschien het maken van Cannonball Run
2.

209
00:11:51,900 --> 00:11:54,520
Wauw. Zeer gemiddeld. Ja.

210
00:11:55,480 --> 00:11:59,620
Hé, jullie twee tortelduifjes weten hoe dat moet
al seks gehad? Nee. We hebben het voor twee geprobeerd

211
00:11:59,620 --> 00:12:03,120
uur, maar er was gewoon veel,
elkaar tegen het lijf lopen. Het was

212
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
raar.

213
00:12:13,260 --> 00:12:18,400
Dit is niet meer jouw bar mitswa,
teef. Het is mijn 25e verjaardag! Wat?

214
00:12:18,920 --> 00:12:20,120
Hete tiara, meisje.

215
00:12:21,400 --> 00:12:25,040
Dat was het crashen en daarna
vernietiging van Vanessa Garcia's

216
00:12:25,040 --> 00:12:27,180
quinceañera. Laten we naar een andere gaan
evenement.

217
00:12:28,930 --> 00:12:30,430
Het lastig vallen van winkelcentra.

218
00:12:31,110 --> 00:12:33,950
Levenslange ban op de Build-A-Bear Workshop.

219
00:12:34,230 --> 00:12:37,550
Korte Instagram-flirt met Kid
Rots. O nee.

220
00:12:37,830 --> 00:12:40,310
Dit gaat van ons weg. Wij moeten
doe snel iets.

221
00:12:41,310 --> 00:12:42,310
Rechter,

222
00:12:42,570 --> 00:12:44,950
toestemming vragen om iets te spreken
emotioneel?

223
00:12:45,490 --> 00:12:46,490
Euh, prima.

224
00:12:47,410 --> 00:12:49,350
Dramamijn. Helpt tegen de misselijkheid.

225
00:12:50,290 --> 00:12:55,230
Doorgaan. Kijk, ik ken deze duidelijk
herinneringen zijn niet geweldig. Ik was

226
00:12:55,230 --> 00:12:59,570
bijzonder verstoord door een beginnende brand
in de brievenbus om de postbode te laten vertrekken

227
00:12:59,570 --> 00:13:01,350
overhemd. Maar dat was de oude Eleanor.

228
00:13:01,790 --> 00:13:02,790
Ze veranderde.

229
00:13:03,050 --> 00:13:08,530
Ze werkte, en ze studeerde, en ze kreeg
beter. En het was niet alleen zichzelf

230
00:13:08,530 --> 00:13:10,910
-behoud. Het was echt
zelfverbetering.

231
00:13:11,250 --> 00:13:14,410
Ik nam de beslissing om Eleanor daarbij te helpen
eerste week, en ik ben blij dat ik dat gedaan heb.

232
00:13:15,350 --> 00:13:16,450
Omdat ze het waard is.

233
00:13:17,250 --> 00:13:18,730
Ik heb Anana ook geholpen.

234
00:13:19,600 --> 00:13:24,120
Zeker niet zoveel als Chidi, maar de mijne
hulp was meer vriendschap en pijn

235
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
modeadvies nodig.

236
00:13:25,560 --> 00:13:26,920
Eleanor verdient het om te blijven.

237
00:13:27,820 --> 00:13:31,400
Bedankt voor deze getuigenissen. EEN
uitspraak is bereikt.

238
00:13:36,180 --> 00:13:39,420
O, je wilt het horen. Ik ben vergeten hoe
behoeftige mensen zijn.

239
00:13:40,940 --> 00:13:42,840
Eleanor Shellstrop is een slecht persoon.

240
00:13:43,100 --> 00:13:46,200
De vooruitgang die ze heeft geboekt niet
compenseerde haar acties op aarde. Zij

241
00:13:46,200 --> 00:13:47,900
verdient het om op de slechte plek te zijn.

242
00:13:48,880 --> 00:13:52,080
Wat Jason Mendoza betreft: dat heb ik gedaan
geen verklaringen gehoord, noch gezien

243
00:13:52,080 --> 00:13:54,720
bewijs dat suggereert... Oh, hij komt uit
Florida?

244
00:13:55,360 --> 00:13:57,120
Ja, hij hoort op de slechte plek.

245
00:13:57,400 --> 00:14:01,260
Nee, maar hoe wilt u dit handhaven?
deze uitspraak? Je hebt geen idee waar ze zijn

246
00:14:01,260 --> 00:14:02,760
zijn. Slechte Janet?

247
00:14:03,460 --> 00:14:04,680
Hoe gaat het, Forknuts?

248
00:14:05,360 --> 00:14:06,720
Maak gebruik van het wankele-tonky-protocol.

249
00:14:10,880 --> 00:14:13,180
Wat als jij hier bent en ik zo ben?

250
00:14:13,540 --> 00:14:15,240
Ja, dat kan werken.

251
00:14:18,780 --> 00:14:22,340
Wauw, wat is er aan de hand? Heeft ze
een orgasme? Heb ik het op de een of andere manier gedaan?

252
00:14:22,620 --> 00:14:26,520
Attentie, Eleanor Shellstrop en Jason
Mendoza. Dit is de almachtige rechter

253
00:14:26,520 --> 00:14:28,740
hoog van alle levende en dode wezens
alle eeuwigheid.

254
00:14:28,980 --> 00:14:29,980
Mijn naam is Sean.

255
00:14:30,340 --> 00:14:33,360
We weten niet waar je bent, maar hopen
u ontvangt dit bericht.

256
00:14:33,740 --> 00:14:36,200
U bent de rechthebbende gebleken
eigendom van de Slechte Plaats.

257
00:14:36,500 --> 00:14:39,660
Keer terug naar uw origineel
buurt of je handlangers, Chidi

258
00:14:39,660 --> 00:14:42,860
Anagonye en Tahani Aljamil gaan naar
de slechte plek in jouw plaats.

259
00:14:43,140 --> 00:14:44,960
Wat? Je hebt vier uur.

260
00:14:45,300 --> 00:14:47,500
Tot ziens. Edelachtbare, alstublieft.

261
00:14:47,720 --> 00:14:49,940
Chidi en Tahani zijn compleet
onschuldig.

262
00:14:50,320 --> 00:14:51,500
Ze zijn niet geheel onschuldig.

263
00:14:51,740 --> 00:14:52,740
Dat hebben ze mij zelf verteld.

264
00:14:53,000 --> 00:14:56,760
Ze haatten en steunden twee criminelen,
van wie er één een DJ was.

265
00:14:58,140 --> 00:15:00,680
Ze sturen Chidi en Tahani erheen
de slechte plek?

266
00:15:02,120 --> 00:15:03,880
We zijn er vanaf! Dit is geweldig!

267
00:15:04,480 --> 00:15:07,440
Schatje, we gaan proberen het te maken
liefde de hele nacht.

268
00:15:15,080 --> 00:15:17,580
Wij hoeven echter niet terug. Zij
zei het net.

269
00:15:17,840 --> 00:15:20,060
We kunnen Tahani en Chidi niet naar de... laten gaan
slechte plek.

270
00:15:20,280 --> 00:15:21,280
Het zijn onze vrienden.

271
00:15:21,480 --> 00:15:26,540
Wij zijn het hen letterlijk verschuldigd. Als ze dat zijn
echt onze vrienden, waarom zijn ze dat dan niet?

272
00:15:26,540 --> 00:15:28,020
hier nu bij ons?

273
00:15:28,380 --> 00:15:29,900
Omdat we wegliepen.

274
00:15:30,260 --> 00:15:33,840
Ben jij... Hebben je hersenen gewerkt?
eigenlijk?

275
00:15:34,080 --> 00:15:35,700
Heb jij een functionerend hoofd?

276
00:15:36,040 --> 00:15:37,340
Ik denk dat hij een goed punt heeft.

277
00:15:37,820 --> 00:15:39,400
Ik zou niet teruggaan voor die kalkoenen.

278
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
Hoe kun je dat zeggen?

279
00:15:40,920 --> 00:15:41,940
Denk hier praktisch.

280
00:15:42,180 --> 00:15:46,580
Oké, ga terug, geef jezelf aan,
jij wordt naar de slechte plek gestuurd, en jij

281
00:15:46,580 --> 00:15:50,620
zie je vrienden nooit meer. Of jij
Blijf hier, je bent veilig voor het slechte

282
00:15:50,620 --> 00:15:53,000
plaats, en je ziet je vrienden nooit
opnieuw.

283
00:15:53,200 --> 00:15:54,199
Het zijn dezelfde resultaten.

284
00:15:54,200 --> 00:15:56,180
Behalve als je hier blijft, krijg je niets
gemarteld.

285
00:15:56,480 --> 00:15:57,500
Maar dat doen ze!

286
00:15:57,840 --> 00:15:58,840
Dat is hun probleem.

287
00:15:58,880 --> 00:16:01,380
Jouw probleem is of je het krijgt
gemarteld.

288
00:16:01,600 --> 00:16:05,560
Als u mij nu wilt excuseren, het is van mij
masturberen tijd.

289
00:16:05,940 --> 00:16:07,940
Wanneer niet? We gaan terug.

290
00:16:08,340 --> 00:16:09,340
Maar... Nu!

291
00:16:12,860 --> 00:16:16,540
Kunnen we er zelfs op tijd zijn? ik
geloof het, ook al zal het dichtbij zijn.

292
00:16:16,980 --> 00:16:19,960
Waar is Jason? Hoofd omhoog. Sorry, Eleanor,
maar ik kan ons niet laten vertrekken.

293
00:16:21,660 --> 00:16:22,660
Bortels!

294
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
Nee!

295
00:16:29,280 --> 00:16:32,360
Wat ben je aan het doen, klootzak? Ik probeer het
de trein opblazen.

296
00:16:32,700 --> 00:16:35,620
Door dingen op te blazen, kwam ik uit zovelen terecht
jam op haar. Laat mij het nog eens proberen.

297
00:16:35,820 --> 00:16:36,820
Heb je nog een fles?

298
00:16:38,820 --> 00:16:39,789
Hoi.

299
00:16:39,790 --> 00:16:43,230
Omdat er hier geen Janet is om te dienen
Jij, ik heb een kleine traktatie voor jullie meegenomen.

300
00:16:43,610 --> 00:16:46,690
Een soort laatste maaltijd. Niet zoals een
laatste maaltijd.

301
00:16:47,170 --> 00:16:49,930
Gewoon het laatste voedsel dat je ooit zou kunnen eten.

302
00:16:51,630 --> 00:16:54,710
Ik ga deze kleine voordelen missen
als ik op de slechte plek ben.

303
00:16:55,230 --> 00:16:59,350
Gedwongen worden een nephandtas te dragen
en kraanwater drinken.

304
00:17:00,530 --> 00:17:01,950
Denk je dat de hel dat is?

305
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
Janet, alsjeblieft.

306
00:17:04,599 --> 00:17:07,800
We moeten gaan. Ik ga de trein niet starten
totdat mijn man zegt dat het goed is.

307
00:17:08,099 --> 00:17:12,260
Het spijt me, Eleanor, maar ik heb een afspraak gemaakt
ride-or-die-protocol, dus ik ben loyaal aan

308
00:17:12,260 --> 00:17:13,260
Jason voor altijd.

309
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
Vriend?

310
00:17:17,460 --> 00:17:18,419
Kom op.

311
00:17:18,420 --> 00:17:19,420
We moeten gaan.

312
00:17:19,680 --> 00:17:21,500
Ik wil niet naar de slechte plek.

313
00:17:21,740 --> 00:17:23,900
Het is eng, net als de film Ratatouille.

314
00:17:24,160 --> 00:17:27,900
Wat? Yo, ik probeer geen ratten te krijgen
levend in mijn hoed en aan mijn haar trekkend

315
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
laat mij dingen doen.

316
00:17:30,120 --> 00:17:31,140
Ik ben ook bang.

317
00:17:32,200 --> 00:17:35,920
We kunnen onze vrienden niet zomaar in de steek laten
laat ze de schuld voor ons op zich nemen. Zeker wij

318
00:17:35,920 --> 00:17:40,140
kan. Het zou zo gemakkelijk zijn om dat te doen.
We zouden gewoon teruggaan naar Mindy's huis,

319
00:17:40,260 --> 00:17:42,360
relaxen. Ik zou wennen aan de kamer
temperatuur bier.

320
00:17:42,620 --> 00:17:46,060
Ik en Janet blijven proberen het probleem op te lossen
probleem van hoe je seks kunt hebben, wat zou kunnen

321
00:17:46,060 --> 00:17:47,060
jaren duren.

322
00:17:47,320 --> 00:17:50,740
Laten we doen alsof we het niet gehoord hebben
het walkietalkiebericht van Janet.

323
00:17:53,060 --> 00:17:57,920
Nee. Het is tijd om het onder ogen te zien, kerel. Ik heb uitgegeven
Mijn hele leven gedraag ik me als Mindy. Ik

324
00:17:57,920 --> 00:18:01,520
eerst, wat er ook gebeurt. En het letterlijk
sterven nam.

325
00:18:02,140 --> 00:18:05,780
en omringd zijn door een stel goede mensen
om te beseffen dat ik een soort van was

326
00:18:05,780 --> 00:18:08,300
nachtmerrie. Waarom zou je dat leuk vinden?

327
00:18:08,580 --> 00:18:12,220
Nou, laat me je vertellen over Doug en...
Donna Shellstrop.

328
00:18:12,820 --> 00:18:15,840
Hé, papa, even een waarschuwing. Dat zal mama zijn
hier in een seconde.

329
00:18:16,240 --> 00:18:17,300
Komt je moeder?

330
00:18:17,520 --> 00:18:19,360
O, jongen. Verberg het zilverwerk.

331
00:18:19,560 --> 00:18:22,660
Je bedoelt het zilverwerk waar je van hebt gestolen
Moeder? Ja, ze blijft proberen het te stelen

332
00:18:22,660 --> 00:18:27,270
terug. Ik ben zo snel als ik kon hierheen gereden.
Heb jij gratis WrestleMania-tickets gescoord?

333
00:18:27,510 --> 00:18:28,510
Er zijn geen kaartjes, mam.

334
00:18:28,650 --> 00:18:30,410
Ik wist dat dit de enige manier was waarop ik kon komen
jij hier.

335
00:18:30,970 --> 00:18:31,970
Brandwond.

336
00:18:32,450 --> 00:18:36,050
Eleanor, alleen maar omdat je vader en ik
gescheiden bent, betekent niet dat u dat ook kunt

337
00:18:36,050 --> 00:18:38,850
respecteer me niet zo, oké? Wij zijn een
familie.

338
00:18:39,710 --> 00:18:43,390
Wiens verjaardag is het? De mijne. Ben jij
serieus? Echt niet.

339
00:18:44,650 --> 00:18:48,830
BS-fout op Chapman. En aangezien jullie allebei
weer vergeten, wat betekent dat je het zeker bent

340
00:18:48,830 --> 00:18:53,110
Ik kreeg geen cadeau meer, ik kreeg het
mezelf iets. Ik heb je gewoon nodig

341
00:18:53,110 --> 00:18:54,110
teken het.

342
00:18:54,670 --> 00:18:56,030
Emancipatiepapieren, lieverd!

343
00:18:57,230 --> 00:18:58,770
Wat betekent emancipatie?

344
00:18:58,970 --> 00:19:03,570
Het betekent dat ik er alleen voor sta. Mijn hele leven
Ik heb voor mezelf en jou gezorgd

345
00:19:03,570 --> 00:19:07,090
jongens. Ik heb twee naschoolse baantjes gehad
omdat je de helft van mijn studiefonds verspeelde

346
00:19:07,090 --> 00:19:09,190
je vriend uit de gevangenis redden. Dus
onverantwoordelijk.

347
00:19:09,870 --> 00:19:11,890
En je blies de andere helft terwijl je dat probeerde
omlijst haar vriendje.

348
00:19:12,150 --> 00:19:13,150
Hij was zo dom.

349
00:19:13,390 --> 00:19:15,350
Hij was al schuldig, stomkop.

350
00:19:15,790 --> 00:19:19,030
Ik ben al een tijdje op mezelf aangewezen
hoe dan ook. En nadat je deze papieren hebt ondertekend,

351
00:19:19,130 --> 00:19:20,130
het zal officieel zijn.

352
00:19:20,170 --> 00:19:22,350
Ik ben je niets verschuldigd. Je zult niets verschuldigd zijn
mij alles.

353
00:19:22,690 --> 00:19:23,790
Nou, als je wilt dat ik teken.

354
00:19:24,380 --> 00:19:28,040
Oh, dat is een joint. Heeft u een pen of
een aansteker?

355
00:19:29,480 --> 00:19:33,340
Je bent een heel interessant persoon,
Eleonora. We moeten een keer rondhangen.

356
00:19:40,920 --> 00:19:41,920
Wauw.

357
00:19:42,320 --> 00:19:43,440
Je ouders waren stom.

358
00:19:43,700 --> 00:19:44,800
Ja, dat deden ze.

359
00:19:45,480 --> 00:19:48,940
En ik heb hun onzin gebruikt
ouderschap als excuus voor mijn egoïsme

360
00:19:48,940 --> 00:19:50,080
gedrag mijn hele leven.

361
00:19:51,200 --> 00:19:52,200
Niet meer.

362
00:19:52,910 --> 00:19:54,190
Wij weten wat hier klopt.

363
00:19:54,610 --> 00:19:56,030
We moeten teruggaan.

364
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
Rijden of sterven.

365
00:20:08,410 --> 00:20:15,390
De tijd is om. Ter voorbereiding op uw reis
naar de

366
00:20:15,390 --> 00:20:17,070
Bad Place, trek alsjeblieft deze fedora's aan.

367
00:20:17,570 --> 00:20:18,590
O nee.

368
00:20:19,090 --> 00:20:21,670
Het heeft geen zin om het onvermijdelijke uit te stellen.

369
00:20:22,830 --> 00:20:23,830
Wij geven ons over.

370
00:20:24,590 --> 00:20:25,590
Samen.

371
00:20:26,090 --> 00:20:28,750
Judy! Tahani! We zijn terug om jouw te redden
zielen!

372
00:20:31,850 --> 00:20:33,430
Echt een vreemde sfeer hier.

373
00:20:33,910 --> 00:20:36,190
Ik had er zeker wat van verwacht
applaus.

374
00:20:36,730 --> 00:20:37,890
Je bent te laat.

375
00:20:38,170 --> 00:20:39,790
Je hebt de afsluiting gemist.

376
00:20:40,110 --> 00:20:46,830
Maar we zijn er. We kwamen hier zo snel als
dat zou kunnen, en we zijn hier, dus... Nu

377
00:20:46,830 --> 00:20:47,830
wat?

378
00:20:51,500 --> 00:20:53,580
Wat is de meest logische beslissing?

379
00:20:54,900 --> 00:20:57,480
Ik heb mijn eerste uitspraak gedaan. Ik heb opgericht
een deadline.

380
00:20:57,680 --> 00:21:00,460
De deadline werd gemist. Nu de
De oorspronkelijke daders zijn hier.

381
00:21:01,140 --> 00:21:03,080
Dit is vermoeiend.

382
00:21:03,580 --> 00:21:05,900
Ik wil gewoon terug naar mijn container
van goo en ga slapen.

383
00:21:06,400 --> 00:21:10,960
De slechte plek is te danken aan mensen. In mijn
mening, wat een objectief feit is

384
00:21:10,960 --> 00:21:14,760
dit geval, in alle gevallen, altijd en
voor altijd hebben jullie allemaal slechte dingen gedaan

385
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
sinds je hier bent aangekomen.

386
00:21:15,980 --> 00:21:17,720
Daarom maakt het mij niet uit wie van jullie twee
gaan.

387
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Jij kunt beslissen.

388
00:21:19,380 --> 00:21:20,460
Je hebt 30 minuten.